Avoid using awk in the zpool_id script.

Some implementations of `awk` incorrectly parse the \< and \> regex
symbols, so use a `while read` loop and regular globbing instead.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>
Closes: #259