Extend CONFIG_DEBUG_LOCK_ALLOC check

The CONFIG_DEBUG_LOCK_ALLOC check at configure time was added to
detect when mutex_lock() is defined as a GPL-only symbol.  However,
the check as written only inferred this from this configuration
setting, it never actually checked.  This change introduces that
missing check to prevent false positives.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>