Add atomic_sub_* functions to libspl.