mount.zfs: canonicalize mount point for mtab