Verify --with-linux source directory exists