Fix a race condition in zfs_getattr_fast()