Fix __zio_execute() asynchronous dispatch

Fix __zio_execute() asynchronous dispatch

To save valuable stack all zio's were made asynchronous when in the
tgx_sync_thread context or during pool initialization.  See commit
2fac4c2 for the original patch and motivation.

Unfortuantely, the changes to dsl_pool_sync_context() made by the
feature flags broke this logic causing in __zio_execute() to dispatch
itself infinitely when called during pool initialization.  This
commit refines the existing logic to specificly target only the two
cases we care about.

Signed-off-by: Brian Behlendorf <behlendorf1@llnl.gov>