Add zpool-features(5) man page