Correctly return ERANGE in getxattr(2)