Fix zfsctl_expire_snapshot() deadlock