Add zio_ddt_free()+ddt_phys_decref() error handling