libvideosite: use internal _colorpair helper function